宛然如初-宛然如生的意思是什么肖

1.宛然如生出处

2.《浮生六记·闲情记趣》的翻译

宛然如生出处

宛然如生出自杨凯的《梅林分韵得今字》。

宛然如生解释：

宛然：仿佛。指人后仿佛和活着一样。

近义词解释：

犹然在目：仿佛依然在眼前。

字义分解：

1、宛：读音：wǎn曲折：委宛、宛妙、宛转；仿佛：宛然、宛如、宛若；姓。

2、然：读音：rán对，是：然否、不然、不以为然；?以为对，答应，信守：然纳、然诺；?这样，如此：当然、然后。

3、如：读音：rú依照顺从：如愿、如意；像，相似，同什么一样：如此、如是、如同；比得上，及：百闻不如一见、自叹弗如；到，往：如厕。

4、生：读音：shēng一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生、滋生、生长；造出：生产；活的，有活力的：生存、生命、生物；有生命的东西的简称：众生、丧生、卫生。

宛然如生的例句：

1、亭台楼阁，虫鱼鸟兽，奇花异草，在大师的手下妙笔生花，形神俱足，气势磅礴，宛然如生。

2、我略微抬眼，便见那女子一袭黄衣，朗目疏眉眼波盈盈，满脸红晕宛然如生，嘴角泛起笑意，却似讽刺一般。

3、清代同治年间，一俗姓简公仁惠大师在此圆寂，一年后开缸，肉身不腐，宛然如生，于是当地百姓奉为菩萨，供奉大殿……

4、那只翠鸟宛然如生地觅食手指上的食物。

5、湖畔金牛山不仅山形似牛，头、颈、鼻、尾宛然如生，牛鼻也有两孔泉流出，当地人称泉为牛鼻子。

6、在桃园，刘备、关羽、张飞三座雕像演绎三兄弟结义的场景宛然如生，还有“叩关斩将走单骑，挂印封金归二嫂”的门联、“马超庭”、“张飞庭”等。

《浮生六记·闲情记趣》的翻译

一、译文：我回忆童年小的时候，能睁大眼睛直视太阳，眼睛可以看清极其细小的东西。看到细小的东西，我一定会细心观察它的花纹。所以时常收获观察物体本身以外的乐趣。

夏天蚊子的飞鸣声像雷一样，我私下里把它们比做群鹤在空中飞舞。心中想象的景观，那么或者成千或者成百飞舞着的蚊子果真觉得它们是鹤了。仰起头观赏这种景象，脖颈因为这样都僵硬了。我又把蚊子留在白色的蚊帐里，用烟慢慢地喷它们，使它们冲着烟雾飞叫，当做青云白鹤看，果真像鹤在云头上高亢地鸣叫，高兴得直喊痛快。

我常在土墙高低不平的地方，花台杂草丛生的地方，蹲下身子，使身体和花台一样高，聚精会神仔细地看。 把繁茂的杂草当做树林，把昆虫蚂蚁当做野兽，把泥土瓦砾凸出的地方当做土山，把低洼的地方当做山沟，想像在里面游历的情景，感到心情舒畅，自得其乐。

有一天，我看见两只虫子在打架，正看得兴趣正浓，忽然又一庞然大物， 搬开山，拔倒树一样向我而来，原来是一个癞蛤蟆，舌头一吐两只小虫都被他吃了。 我年纪小，正看得出神，不觉吓得叫了起来。定了定神，捉住这只癞虾蟆，鞭打了数十下，便驱逐去别的院子。

二、原文：清?沈复《浮生六记·闲情记趣》

余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理。故时有物外之趣。

夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空中，心之所向，则或千或百果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使其冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。

余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定目细视。以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为邱，凹者为壑，神游其中，怡然自得。

一日，见二虫斗草间，观之正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆也，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然惊恐。神定，捉蛤蟆，鞭数十，驱之别院。

扩展资料

一、作者简介

沈复 （1763年—1832年），字三白，号梅逸，长洲（今江苏苏州），清代杰出的文学家。

清乾隆二十八年（1763年）出生于姑苏城南沧浪亭畔士族文人之家。没有参加过科举考试，曾以卖画维持生计，十九岁入幕，此后四十余年流转于全国各地。后到苏州从事酒业。

他与妻子陈芸感情甚好，因遭家庭变故，夫妻曾旅居外地，历经坎坷。妻子后，他去四川充当幕僚，此后情况不明。

著有自传体作品《浮生六记》 六卷（后佚两卷），影响甚大，1936年林语堂曾将这部作品译成英文? 在国外出版。

二、赏析

清代文学家沈复的《闲情记趣》，是一篇带有抒情性的回忆录和记叙性的散文，文章以生动的笔触、细腻的刻画，记述了作者儿时一些“神游其中，怡然自得”的趣事，为我们展示了一幅幅充满童真童心的童趣图，充分表现了少年儿童丰富的想象力和稚气烂漫的情趣。